“U piattare” si riferisce all’antico mestiere dell’ambulante che raccoglieva roba vecchia in cambio di piatti o ciotole. Questo figura, comune in diverse parti d’Italia, viaggiava di strada in strada gridando “U piattare, se piglia ‘a robba vecchia!” per invitare le massaie a liberarsi di oggetti inservibili, offrendo loro in cambio stoviglie nuove e utili per la casa.
